manuais Fulgor Milano FDW9017

Fulgor milano FDW9017 Manual do Utilizador (168 páginas)

Marca: Fulgor-milano | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 10.91 MB |

Italiano

Inglês

Francês

Alemão

Espanhol

Índice

Istruzioni per l'uso

1

SOMMARIO

2

PANNELLO ANTERIORE

2

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

3

PRIMA DI EFFETTUARE IL PRIMO

4

LAVAGGIO

4

CARICAMENTO DELLA

5

LAVASTOVIGLIE

5

CESTO INTERMEDIO

7

CESTO INFERIORE

7

CESTELLO POSATE

8

UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE

9

SELEZIONE DEI PROGRAMMI

10

Riscaldamento piatti

11

SELEZIONE DELLE OPZIONI

12

IMPOSTAZIONI PARTICOLARI

15

CURA E PULIZIA

17

Tubi irroratori

18

RICERCA DEI GUASTI

19

COLLAUDO

22

INFORMAZIONI TECNICHE

23

INSTALLAZIONE

24

TABELLA DEI PROGRAMMI

26

APPUNTI PERSONALI

27

GUIDA RAPIDA

28

Operating Instructions

29

CONTENTS

30

FRONT PANEL

30

SAFETY INSTRUCTIONS

31

Salt compartment lid

32

LOADING THE DISHWASHER

33

UPPER BASKET AND KNIFE BASKET

34

Protective cap

35

Wire basket

35

Utensils basket

35

CUTLERY BASKET

36

WARNING!

36

USING THE DISHWASHER

37

SELECTING OPTIONS

39

Status light

41

SPECIAL SETTINGS

42

Coarse filter

44

Fine filter

44

Pipe section

44

Spray arm bearings

45

Spray pipes

45

TROUBLESHOOTING

46

INFORMATION FOR TEST

49

INSTITUTE

49

TECHNICAL INFORMATION

50

INSTALLATION

51

PROGRAMME CHART

53

YOUR NOTES

54

QUICK GUIDE

56

Mode d’emploi

57

TABLES DES MATIÈRES

58

PANNEAU DE COMMANDE

58

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

59

AVANT LE PREMIER LAVAGE

60

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

61

REMARQUE !

62

Panier ajouré

63

Panier à ustensiles

63

Bouchon protecteur

63

PANIER À COUVERTS

64

ATTENTION !

64

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

65

SÉLECTION DU PROGRAMME

66

Chauffe-plats

67

SÉLECTION D'OPTIONS

68

Voyant d'état

70

RÉGLAGES SPÉCIAUX

71

Filtre grossier

73

Filtre plat

73

Micro-filtre

73

Tubes gicleurs

74

DÉPANNAGE

75

INFORMATIONS POUR LE BUREAU

78

INFORMATION TECHNIQUE

79

TABLEAU DES PROGRAMMES

82

VOS REMARQUES

83

S TA R T

84

Bedienungsanleitung

85

INHALTSVERZEICHNIS

86

BEDIENBLENDE

86

SICHERHEITSHINWEISE

87

Salzbehälterdeckel

88

DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN

89

HINWEIS!

90

OBERER KORB UND MESSERKORB

90

Drahtkorb

91

Zubehörkorb

91

Schutzkappe

91

BESTECKKORB

92

WARNUNG!

92

VERWENDUNG DES

93

GESCHIRRSPÜLERS

93

PROGRAMMAUSWAHL

94

Teller aufwärmen

95

AUSWAHL VON ZUSATZFUNKTIONEN

96

Betriebsanzeigelämpchen

98

SPEZIALEINSTELLUNGEN

99

Grobfilter

101

Feinfilter

101

Rohrabschnitt

101

Sprüharmlager

102

Abspritzrohre

102

PROBLEMLÖSUNG

103

TESTINSTITUT

106

INFORMATIONEN FÜR DAS

106

TECHNISCHE INFORMATIONEN

107

AUFSTELLEN

108

SERIAL NO

109

PROGRAMMÜBERSICHT

110

IHRE NOTITZEN

111

KURZANLEITUNG

112

Lavavajillas

113

TABLA DE CONTENIDOS

114

PANEL DE CONTROL

114

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

115

Tapa del depósito de sal

116

CARGA DEL LAVAVAJILLAS

117

Cesto de alambre

119

Cesto portautensilios

119

Tapón protector

119

CESTO PARA CUBIERTOS

120

ADVERTENCIA!

120

CONSEJOS!

120

USO DEL LAVAVAJILLAS

121

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

122

SELECCIÓN DE OPCIONES

123

Indicador de estado

125

AJUSTES ESPECIALES

126

Filtro grueso

128

Filtro fino

128

Sección tubular

128

Tubos aspersores

129

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

130

INFORMACIÓN PARA EL

133

INSTITUTO DE PRUEBAS

133

DATOS TÉCNICOS

134

INSTALACIÓN

135

TABLA DE PROGRAMAS

137

GUÍA RÁPIDA

140

Instruções de utilização

141

PAINEL DIANTEIRO

142

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

143

Tampa do compartimento do sal

144

COLOCAÇÃO DA LOIÇA NA

145

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

145

Cesto de arame

147

Cesto de utensílios

147

Tampa de protecção

147

CESTO DOS TALHERES

148

CUIDADO!

148

SUGESTÃO!

148

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE

149

LAVAR LOIÇA

149

SELECÇÃO DE PROGRAMAS

150

SELECÇÃO DE OPÇÕES

152

Descrição

154

Exit (Sair)

154

Luz de estado

155

DEFINIÇÕES ESPECIAIS

156

Filtro grosseiro

158

Secção do tubo

158

Rolamentos dos braços de

159

Tubos de pulverização

159

DETECÇÃO DE PROBLEMAS

160

INFORMAÇÕES PARA A

163

REALIZAÇÃO DE TESTES

163

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

164

INSTALAÇÃO

165

MAPA DE PROGRAMAS

167

GUIA RÁPIDO

168

F6PDW24SS1 Manual de Utilização e Manutenção Inglês

Inglês

Espanhol

Francês

Fulgor Milano F6PDW24SS1 Use and Care, 150 páginas FDW 8207 Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Inglês

Fulgor Milano FDW 8207 Manuale d'uso, 40 páginas

Fulgor Milano dispositivos